Fulton County DA says gang sympathizers are threatening a witness involved in Rapper Young Thug case